ביזאַנטין נוסח אַרקאַטעקטשער אין רוסלאַנד

היסטארישן און קולטורעלן באַטייַט פון ביזאַנטיום קענען ניט זיין אָוווערעסטאַמייטיד. די רוסישע ביזאַנטין יזאָוון קענען ווערן געפֿונען ביידע אין די רוחניות און מאַטעריאַל אַספּעקץ פון לעבן. די ינטעראַקשאַן פון קאַלטשערז סערווייווד עטלעכע סטאַגעס, און אַפֿילו אין מאָדערן קולטור און אַרקאַטעקטשער האָבן וואונדער פון דעם השפּעה. אין גלאבאלע ווערטער, רוסיש קולטור איז געווען די הויפּט סאַקסעסער און Continuer פון טראדיציעס און רוחניות קאַנאַנז פון די ביזאַנטין מלוכה.

די אָריגינס פון די ביזאַנטין נוסח

די ייַנבראָך פון די רוימער Empire אין 395 אַד געפֿירט צו די ימערדזשאַנס פון אַ נייַ Empire, שפּעטער גערופֿן ביזאַנטיום. עס איז באטראכט צו זייַן די סאַקסעסער פון די אלטע טראדיציעס, קולטור און חכמה. ביזאַנטין נוסח ערייזאַז ווי אַ רעזולטאַט פון די קאַנסאַנטריישאַן פון די יגזיסטינג אַרקאַטעקטשעראַל טעקניקס. די אַרקאַטעקץ פון די נייַ שטאַט מיד שטעלן זיך די אַרבעט צו שלאָגן רוימער דערגרייכונגען. דעריבער, געוויינטלעך אַבזאָרבד אַלע דער בעסטער וואָס האט שוין ינווענטאַד דורך די רוימער און גריכן, שאַפֿן נייע מאַסטערפּיסיז, נעמען די אַרויסרופן פון די צייטן און געפינען נייַ דיזיינז און פּלאַנירונג סאַלושאַנז.

פאָרמירונג פון ביזאַנטין קולטור גענומען שטעלן ניט בלויז אויף די רעפּראָדוקציע און פֿאַרבעסערונג פון די אלטע גרעקאָ-רוימער דערפאַרונג, אָבער אויך רעכט צו די שטאַרק מיזרעכדיק השפּעה, וואָס איז רעפלעקטעד אין די פאַרלאַנג פֿאַר לוקסוס, וואָג, עמבעלישמאַנט.

רעכט צו דער פאַקט אַז אין קאָנסטאַנטינאָפּלע, סעטאַלז די מזרח צווייַג פון קריסטנטום, די מדינה וועט דאַרפֿן נייַ קהילות. פֿאַר די נייַ ידעאָלאָגיע אויך ריקווייערז זייַן אייגן סוויווע. די פּראָבלעמס זענען סאַלווד דורך דער בעסטער קינסטלער פון די וועלט, וואס סטייַע צו קאָנסטאַנטינאָפּלע און שאַפֿן יינציק אַרבעט, וואָס זענען שיין דער נייַ רעליגיעז, קולטור, עפנטלעך און אַרקאַטעקטשעראַל קאַנאָן.

פֿעיִקייטן פון די ביזאַנטין נוסח

די אַרקאַטעקץ פון קאָנסטאַנטינאָפּלע האט צו סאָלווע עטלעכע וויכטיק סטראַקטשעראַל פּראָבלעמס, וואָס דער הויפּט ארויס אין קירך אַרקאַטעקטשער. קאַטהעדראַל פון די ארטאדאקס קהילה איז געווען צו מאַכן אַ בלייַביק רושם אויף די צוקוקער מיט זייַן וואָג און ספּלענדער, די היכל איז געווען פֿאַרבונדן מיט די מלכות פון גאָט און, דעריבער, די אַרקאַטעקץ דארף נייַ מיטל פון אויסדרוק, די זוכן פֿאַר וואָס זיי זענען פאַרקנאַסט. פֿאַר אַ יקער פון אַ ביזאַנטין קירך פּלאַן איז ניט גריכיש קאַטידראַל איז גענומען, און די רוימער באַסיליקאַ. די ווענט זענען געבויט פון ציגל Layers מיט גרויס באַנדינג לייזונג. דעם געפֿירט צו די פאָרמירונג פון די אָפּשיידנדיק פֿעיִקייטן פון ביזאַנטין בנינים - facing ציגל אָדער שטיין בנינים פון טונקל און ליכט פֿאַרבן. אַרום דער Facade אָפֿט כאַוזד אַרקייד פון Columns מיט קאָרב-קאַפּיטאַלז.

די ביזאַנטין נוסח איז פֿאַרבונדן מיט דעם טיפּ פון קרייַז-דאָומד קאַטידראַל. דער אַרכיטעקט געראטן צו געפינען אַ פּשוט לייזונג צו דער קאַמפּאַונד פון די קייַלעכיק קופּאָל און די קוואַדראַט באַזע, אַזוי עס זענען געווען "סייל", וואָס Created אַ חוש פון כאַרמאָוניאַס ווהאָלענעסס. נעראָוד די פֿענצטער מיט אַ ראַונדיד שפּיץ, געשטעלט אויף די צוויי, אדער דריי ווייַטער - איז אויך אַ וויכטיק צייכן פון ביזאַנטין בנינים.

פונדרויסנדיק פּראַסעסינג בנינים האט שטענדיק געווען מער באַשיידן ווי די ינלענדיש - דאָס איז אן אנדער שטריך פון די ביזאַנטין בנינים. די פּרינציפּן פון ינלענדיש פּלאַן זענען די ראַפינירטקייַט, ריטשנאַס און עלאַגאַנס, זיי זענען געניצט פֿאַר זייער טייַער, ימפּרעסיוו מאַטעריאַלס אַז געמאכט אַ שטאַרק רושם אויף מענטשן.

ביזאַנטין השפּעה אויף מידייוואַל אַרקאַטעקטשער

אין די מיטל עלטער די השפּעה פון ביזאַנטיום פאַרשפּרייטן צו אַלע די לענדער פון אייראָפּע, עס איז געווען די פּאָליטיש, עקאָנאָמיש און רוחניות. די ביזאַנטין נוסח פון אַרקאַטעקטשער פון די מיטל עלטער זיך אויס צו זיין אַ שטאַרק מיטל פֿאַר ופּדאַטעס. איטאליע ינקריסינגלי דערקענט ביזאַנטין אַרקאַטעקטשער ינאָווויישאַנז: אַ נייַ טיפּ פון קירך און מאָסאַיק טעקניקס. אזוי, די מידייוואַל קהילות of Ravenna, אויף די אינזל פון טאָרסעללאָ, פּאַלערמאָ איז געווארן די וואונדער פון ביזאַנטין השפּעה.

שפּעטער, דער גאַנג פאַרשפּרייטן צו אנדערע לענדער. אַזוי, די קאַטידראַל אין Aachen אין דייטשלאנד איז אַ בייַשפּיל פון ביזאַנטין השפּעה אין דער ליכט פון דער איטאַליעניש הארן. אָבער, די מערסט שטאַרק השפּעה פון ביזאַנטיום געהאט אויף יענע לענדער וואָס האָבן אנגענומען אָרטהאָדאָקסי: בולגאַריאַ, סערביע, אַרמעניאַ און אלטע רוסלאַנד. דאָ עס איז אַ פאַקטיש קולטור דיאַלאָג און וועקסל, וואָס רעזולטאטן אין אַ באַטייַטיק מאַדערנייזיישאַ פון די יגזיסטינג אַרקאַטעקטשעראַל טראדיציעס.

ביזאַנטין השפּעה אויף די אַרקאַטעקטשער פון אלטע רוסלאַנד

אַלעמען ווייסט די געשיכטע וועגן ווי די רוסישע דעלאַגיישאַן צו באַזוכן רוים און קאָנסטאַנטינאָפּלע אין זוכן פון אַ פּאַסיק רעליגיע איז געווען שאַקט דורך די שיינקייט פון האַגיאַ Sophia, און אַז באַשלאָסן די אַוטקאַם פון די פאַל. זינט אַז מאָל די שטאַרק טראַנספערענסע טראדיציעס, טעקסץ, רייץ אויף רוסיש לאַנד. אַ וויכטיק אַספּעקט אין דעם פּראָצעס איז קירך אַרקאַטעקטשער, וואָס אַקטיוולי אנגעהויבן צו אַנטוויקלען אין אַ נייַ פאָרעם. ביזאַנטין נוסח אין די אַרקאַטעקטשער פון טעמפּלעס באוויזן רעכט צו דער פאַקט אַז די גאנצע מאַנשאַפֿט הארן קומען צו אוראלט רוסלאַנד צו בויען קאַטידראַלז, אַריבערפירן סקילז און בויען אַ נייַ בילד פון די מדינה. אויך אַ פּלאַץ פון אַרקאַטעקץ באזוכט קאָנסטאַנטינאָפּלע, לערנען די טריקס און טריקס פון בנין.

רוסיש הארן פון די 10 יאָרהונדערט, ניט נאָר צו אַדאַפּט די ביזאַנטין מסורה, אָבער אויך באַרייַכערן זיי, דערגאַנג סאַלושאַנז און די נייטיק טיילן פון די היגע קירך. טראַדיציאָנעל קרייַז-דאָומד ביזאַנטין טעמפּל רוס אַקווייערז נאָך שיף און גאַלעריז פֿאַר גרעסערע קאַפּאַציטעט. צו שאַפֿן אַ נייַ נוסח בנינים דערשייַנען Related מעלאָכע געביטן: פּראָדוקציע פון בריקס, קאַסטינג בעלז, נוליקע - אַלע פון דעם האט אַ ביזאַנטין רוץ, אָבער פּראַסעסט דורך רוסישע קראַפצמען אין די גייסט פון נאציאנאלע קונסט. א הויפּט בייַשפּיל פון אַזאַ פּראַסעסינג איז קאַטהעדראַל חכמה גאָט אין קיִעוו, ווו אַ ביזאַנטין שיף פאָרעם ווערט מער און פינף-נייוואַל בויען אַרויף גאַלעריז און פינף קעפּ 12 זענען סאַפּלאַמענטאַד דורך אן אנדער קליין דאָמעס.

ביזאַנטין טעמפּל מאָדעל

די ביזאַנטין נוסח פון אַרקאַטעקטשער, ספּעציעל אַז מיר זענען קאָנסידערינג, איז באזירט אויף די ינאַווייטיוו אויסלייג פון די היכל. זייַן טשאַראַקטעריסטיקס זענען געבוירן פון ריין יוטילאַטעריאַן דאַרף: פאַרגרעסערן טעמפּל פּלאַץ, אַ פּשוט קשר פון די קופּאָל און געמיין, גענוג ליכט. אַלע דעם האט געפֿירט צו וואָס האט געגרינדעט אַ ספּעציעל טיפּ פון קאַנסטראַקשאַן, וואָס דערנאָך געביטן די גאנצע טעמפּל אַרקאַטעקטשער אין דער וועלט. טראַדיציאָנעל ביזאַנטין המקדש האט אַ קוואַדראַט אָדער רעקטאַנגגיאַלער באַזע קרייַז-קופּאָל ביניען. פֿאַר די צענטראל טייל פון די אַפּסע און די שכייניש גאַלעריע. די פאַרגרעסערן אין באַנד האט געפֿירט צו די ימערדזשאַנס אין נאָך שטיצט אין די פאָרעם פון קאָלומנס, זיי זענען געווען צעשיידט זיך דרייַ נאַוועס קאַטידראַל. רובֿ אָפֿט, אַ קלאַסיש המקדש האט איינער קאָפּ, פיל ווייניקער 5 ווינדאָוז מיט אַרטשווייַס קאַמביינד 2-3 אונטער אַ פּראָסט כיטרע.

פֿעיִקייטן אין די רוסישע ביזאַנטין נוסח קירך אַרקאַטעקטשער

דער ערשטער בנינים פון די נייַ טעמפּלעס פון די קהילה זענען געווען אין די רוסישע מסורה, די גריכן קען ניט ווירקן זיי, זינט זייער טעמפּלעס זיי געבויט פון ציגל און שטיין. דעריבער, דער ערשטער כידעש - אַ פילע-כעדאַד, וואָס זענען ווייל אַקטיוולי ימפּלאַמענאַד אין אַרקאַטעקטשעראַל סאַלושאַנז. די ערשטער שטיין קהילה אין רוסלאַנד אויס אין די סוף פון די 9 יאָרהונדערט און האט אַ קרייַז-דאָומד סטרוקטור. צו דעם טאָג די היכל האט נישט בלייַבנ לעבן, אַזוי צו רעדן פון זייַן ספּעסיפיסיטי מעגלעך. פֿאַר די קהילות אין רוסלאַנד איז געווען זייער וויכטיק סומע, אַזוי אַפֿילו דער ערשטער אַרקאַטעקץ זענען געווען געצווונגען צו האַנדלען מיט די פּראָבלעם פון ינקריסינג די ינערלעך פּלאַץ פון די היכל, קאַנסטראַקטינג אַדישאַנז נאָך אַיסלעס און גאַלעריז.

הייַנט די ביזאַנטין נוסח אין רוסלאַנד, שלי פון בנינים וואָס קענען זיין געזען אין פילע גיידבוקס, איז רעפּריזענטיד דורך עטלעכע הויפּט מקומות. עס איז געבויט אין קיִעוו, טשערניגאָוו, נאָווגאָראָד געגנט, פּעטשאָראַ, וולאדימיר, פּסקאָוו. עס זענען סך טעמפּלעס וואָס האָבן קלאָר ווי דער טאָג ביזאַנטין פֿעיִקייטן, אָבער זענען באַזונדער בנינים מיט יינציק אַרקאַטעקטשעראַל סאַלושאַנז. די מערסט באַרימט אַרייַננעמען הייליקער Sophia קאַטהעדראַל אין נאָווגאָראָד טראַנספיגוראַטיאָן קאַטהעדראַל אין טשערניגאָוו, נערעדיצאַ קהילה, טריניטי קהילה אין פּעטשערסק מאַנאַסטערי.

ביזאַנטין נוסח אין European אַרקאַטעקטשער

שטאַט ביזאַנטיום עקסיסטירט פֿאַר מער ווי 10 סענטשעריז, קען נישט פאַרלאָזן צו לאָזן זייַן צייכן אין די געשיכטע פון דער וועלט. אין די אַרקאַטעקטשער פון אייראָפּע און הייַנט מיר קענען זען די קענטיק פֿעיִקייטן פון די ביזאַנטין ירושה. רובֿ רייַך אין באָרראָווינגס און העמשעכדיקייַט בעשאַס די מיטל עלטער, ווען אַרקאַטעקץ זענען אננעמען ינאַווייטיוו געדאנקען פון חברים און בויען טעמפּלעס, למשל, אין איטאליע, וואָס איז געווען רובֿ ופנעמיק צו די ביזאַנטין השפּעה. די שטאַרק השפּעה פון די ווענעטיאַן רעפּובליק האט קינסטלער וואס זענען געקומען פון ביזאַנטיום, און די וואַסט נומער פון אַרטיפאַקץ, געבראכט דאָ נאָך די כאַפּן פון קאָנסטאַנטינאָפּלע. אַפֿילו די קאַטידראַל פון סאַן מאַרקאָ אין וועניס כולל פילע ביזאַנטין מאָטיפס און סאַבדזשיקץ.

ניט ווייניקער וויכטיק ראָלע פּלייַעד דורך ביזאַנטין אַרקאַטעקטשער און די רענעסאַנס. די פּסאַק צענטער-דאָומד טיפּ פון קאַנסטראַקשאַן, וואָס האט קומען פון דעם לאַנד, נעמט וויידספּרעד. פֿעיִקייטן פון ביזאַנטין קהילות קענען ווערן געפֿונען ניט נאָר אין רעליגיעז בנינים, אָבער אויך אין וועלטלעך בנינים. אַרטשיטעקץ פון ברונעללעסטשי צו בראַמאַנטע און יי פּאַללאַדיאָ ס. קלאר קענטיק יסודות און פּלאַן סאַלושאַנז פון די ביזאַנטינעס אין אַזאַ באַרימט בנינים ווי די St. Peter ס באַסיליקאַ אין רוים, St. Paul ס אין לאָנדאָן, די פּאַנטהעאָן אין פּאַריז.

ביזאַנטין נוסח אין European אַרקאַטעקטשער ווי אַזאַ האט ניט אַרבעט אויס, אויב ניט צו נעמען אין חשבון די לאַנד 'ס ארטאדאקסן, אָבער יסודות פון די אַרקאַטעקטשער פון די סיסטעם זענען נאָך קענטיק, זיי זענען רעינטערפּרעטעד און מאַדערנייזד, אָבער עס איז דער באַזע אויף וואָס די European אַרקאַטעקטשער וואקסט. ביזאַנטיום געווארן אַ אָרט פון פּרעזערוויישאַן פון אלטע טראדיציעס, וואָס זענען דעמאָלט אומגעקערט צו אייראָפּע און אנגעהויבן צו זיין באמערקט דורך איר ווי זייער היסטארישן רוץ.

פאָרמירונג פון די רוסישע-ביזאַנטין נוסח

ביזאַנטין נוסח אין רוסיש אַרקאַטעקטשער איז געגרינדעט ווי אַ רעזולטאַט פון סענטשעריז פון רעטהינקינג און רעפינינג די געדאנקען פון אַרקאַטעקץ פון קאָנסטאַנטינאָפּלע. געגרינדעט די נוסח מיט וואָס שוין יקוואַלז קאָואַגזיסט מזרח און רוסיש געדאנקען אין די מיטל פון די 19 יאָרהונדערט. עס דעמאָלט הייבט די flowering פון אַרקאַטעקטשער, אין וואָס די דערגרייכונגען פון ביזאַנטין אַרקאַטעקץ קריייטיוולי ריווערקט, יקספּאַנדאַד און זיך געווענדט אין נייַ וועגן. דעריבער, דער רוסיש ביזאַנטין נוסח פון די 19 יאָרהונדערט - עס איז נישט קאַפּיינג די דערגרייכונגען פון קאָנסטאַנטינאָפּלע, און די שאַפונג פון "באזירט אויף" די בנינים, מיט אַ גרויס ינקלוזשאַן פון פאַקטיש רוסיש געדאנקען.

פּעריאָדיזאַטיאָן פון די רוסישע ביזאַנטין נוסח אין אַרקאַטעקטשער

וואָס איז רעפעררעד צו אין די טעאָריע פון אַרקאַטעקטשער עס ווי "ביזאַנטין נוסח", געגרינדעט אין די מיטן 19 יאָרהונדערט. זייַן ידעאָלאָגיסץ און פּראָפּאַגאַנדיסץ איז געווען דער אַרכיטעקט קאַ טאָן. האַרבינגערס פון נוסח דערשייַנען אין די 20 ס פון די 19 יאָרהונדערט, זיי זענען קענטיק אין בנינים אַזאַ ווי די קהילה פון די מעשר אין קיִעוו, Aleksandra נעווסקאָגאָ קהילה אין פּאָצדאַם.

אבער דער ערשטער צייַט פון די פאָרמירונג פון די נוסח Falls אויף די 40 און 50 יאר, עס איז דער הויפּט באמערקט אין בנינים אב גאָרנאָסטאַעוואַ און ד גרים. רגע צייַט - די 60 ס, ווען די גייסט פון עקלעקטיסיסם זענען דאָמינאַנט סטראַקטשערז בעשאָלעם מישן ביזאַנטין און רוסיש פֿעיִקייטן. בעשאַס דעם פּעריאָד, נוסח איז דער הויפּט קענטיק אין די בנינים דזשי דזשי גאַגאַרינאַ, וואַ קאָסיאַקאָוואַ און עאַ באָריסאָוואַ.

70-90 יאר - די צייַט קאַמפּלעקסיטי פון נוסח, אַרקאַטעקץ טענד צו מער באַפּוצונג, מאכן ראַזנאָסטילעוויה דעטאַילס אין זייַן קאַנסטראַקשאַן. אין דער קערן פון די 19 און 20 יאָרהונדערט און פרי 20-יאָרהונדערט ביזאַנטין נוסח אין רוסלאַנד הייבט צו זיין ינטערפּראַטאַד מער פרעעלי, קומען צוזאַמען אין אַ גייסט פון קונסט נאָווועאַו מיט אנדערע סטיילז. אין די 90 יאָרן פון די 20 יאָרהונדערט אויס פּסעוודאָ-ביזאַנטין נוסח, וואָס קענען זיין געזען שפּעטער אַקקרעטיאָנס, אָבער געסט די אַנסעסטראַל טרייץ.

אָפּשפּיגלונג פון די ביזאַנטין סטיל אין די ינלענדיש

קאָנסטאַנטינאָפּלע נוסח איז דער הויפּט קענטיק אין די פּלאַן פון ינלענדיש באַפּוצונג פון בנינים. פֿאַר ינטיריערז אין די ביזאַנטין נוסח איז קעראַקטערייזד דורך אַ רייַך באַפּוצונג, די נוצן פון טייַער מאַטעריאַלס: גאָלד, בראָנדז, זילבער, טייַער שטיינער, טייַער האָלץ. העל צייכן פון די ינלענדיש אין דעם נוסח זענען די מאָוזיייקס אויף די ווענט און אויף די שטאָק.

אָפּשפּיגלונג פון די ביזאַנטין נוסח אין רוסיש אַרקאַטעקטשער פון די 19 יאָרהונדערט

די העלסטע צייַט אין אַרקאַטעקטשער, באזירט אויף די טראדיציעס פון קאָנסטאַנטינאָפּלע, איז אין די מיטן פון די 19 יאָרהונדערט. אין דעם צייַט די ביזאַנטין נוסח אַרקאַטעקטשער פון סט Petersburg ווערט די בעל. די קליריסט בייַשפּיל פון בנינים אין דעם נוסח זענען די קהילה פון די ראַכמאָנעסדיק מוטער פון גאָט אין דער גאַלליי האַרבאָר (קאָסיאַקאָוואַ און פּרוססיאַנס), גריכיש קירך דמיטרייאַ סאָלונסקאָגאָ (אַר אויך קוזמינאַ), טראַדינג הויז סטאָלל און שמיט (וו סטשראָעטער). אין מאָסקווע, עס איז, פון קורס, געבויט טאָן: משיח דעם גואל קאַטהעדראַל, דער גראַנד קרעמלין פּאַלאַס.

ביזאַנטין מאָטיפס אין די אַרקאַטעקטשער פון די 20 יאָרהונדערט

די פּאָסטן-סאָוויעט צייַט, מיט זייַן רעסטעריישאַן פון אָרטהאָדאָקסי געפֿירט צו די פאַקט אַז די ביזאַנטין נוסח אין די אַרקאַטעקטשער פון רוסלאַנד אַמאָל ווידער ווערן באַטייַטיק. עס זענען געבויט אין די רוסישע ביזאַנטין נוסח אין פילע רוסישע שטעט. א סטרייקינג בייַשפּיל איז די קהילה אויף בלוט אין כּבֿוד פון אַלע סיינץ ווער שאָנע אַרויס אין די רוסישע ארץ אין יעקאַטערינבורג דורך קאַרלאָ אפֿרים.

אין דער קערן פון 20-21 סענטשעריז געגרינדעט די אַזוי-גערופֿן "צווייט רוסיש-ביזאַנטין נוסח," וואָס אויס אין די נייַ קירך בנינים. ער קענען זיין אַטריביאַטאַד קאַטידראַלז אַזאַ ווי פּאַנטעלעימאָן קהילה אין יזשעווסק, קהילה פון די נאַטיוויטי אין אָמסק, קהילה פון די נאַטיוויטי אין מאָסקווע און סך בנינים איבער דער מדינה. דעם סאַגדזשעסץ אַז דער געדאַנק פון ביזאַנטיום אריינגעדרונגען טיף אין רוסישע קולטור און הייַנט איז ינסעפּעראַבאַל פון עס.

מאָדערן בנינים אין די ביזאַנטין נוסח

מאָדערן אַרקאַטעקץ, ספּעציעל אין קירך אַרקאַטעקטשער, און ווידער צוריקקומען צו די טראדיציעס פון קאָנסטאַנטינאָפּלע ווי אַ מקור פון בעקאַבאָלעדיק סאַלושאַנז. זיי זיכער רעינווענטעד זיין ריזאַלווד גענומען אין חשבון די נייַ טעקנאַלאַדזשיז, אָבער דער גייסט פון ביזאַנטיום זיי פּעלץ. עס איז זיכער צו זאָגן אַז הייַנט איז לעבעדיק ביזאַנטין נוסח אַרקאַטעקטשער אין רוסלאַנד. עקסאַמפּלעס פון דעם קענען זיין געפֿונען אין פילע שטעט פון די לענדער: די קהילה פון די רוח מיררה-בערינג וואָמען אין סט Petersburg, סט ניקאַלאַס קהילה אין נאַדים, סעראַפים קהילה אין מאָר און אנדערע.