איבערזעצונג טאָג

יעדער יאָר אויף די לעצטע טאָג פון סעפטעמבער איז סעלאַברייטיד טאָג פון די יבערזעצער - פאַכמאַן יום טוּב פון אַלע יענע וואס אייגן דעם זייער פאָלקס ספּעשאַלטיז.

דורך זיך, די יבערזעצער טאָג - גענוג יונג יום טוּב. נאָך אַלע, עס אנגעהויבן צו פייַערן בלויז זינט 1991.

דעמאָלט די ינטערנאַטיאָנאַל Federation, וואָס יונייץ מער ווי הונדערט ינטערפּראַטערז אַסאָוסייישאַנז פון אַרום די וועלט, האט עס ווי אינטערנאַציאָנאַלער טראַנסלאַטיאָן טאָג.

דעם פאַך האט לאַנג שוין געהאלטן איינער פון די מערסט געזוכט נאָך און רעספּעקטעד. קיינער ווייסט פּונקט ווו און ווען דער ערשטער טראַנסלייטערז ארויס. עטלעכע גלויבן אַז זיי זענען, לויט צו די ביבל מעשיות, ארויס ווען ער איז געווען זייער בייז גאָט באַשלאָסן צו צעשטערן דעם טורעם פון באַבעל, וואָס מענטשן, פּופפעד אַרויף, און האָבן באַשלאָסן צו בויען אַרויף צו די הימל. עס איז געווען דעמאָלט אַז גאָט האט דיפּרייווד מענטשהייַט מעגלעכקייט פון אַ וניפיעד קאָמוניקאַציע. און די מענטשן וואס פּלוצלינג אויפֿגעהערט צו פֿאַרשטיין יעדער אנדערע, קוואָראַלד און דיספּערסט אַרום דער וועלט.

איבערזעצונג טאָג איז סקעדזשולד פֿאַר סעפּטעמבער 30 איז קיין צופאַל: אין 420 איז געשטארבן אויף דעם טאָג די פּאַטראָן פון ערדישע ינטערפּראַטערז, איינער פון די רעדאַגירן אבות פון דער רוס טשורטש - יעראָנים סטרידאָנסקי. דער רוס פֿאָטער, ווי דערקענט דורך די אינטערנאַציאָנאַלע קהל, האט געמאכט אַ ומלייקנדלעך צושטייַער צו דער אַנטוויקלונג פון איבערזעצונג ווי אַ וויסנשאַפֿט. עס איז געווען ער - די בוילעט זשעני פון זייַן צייַט, היסטאריקער, שרייַבער, ערשטער אויף די רעדאַגירן איבערגעזעצט די ביבל - די ווולגאַטע.

דער גורל פון דעם מענטש: ער שטענדיק טראַוועלעד, געמאכט פּילגראַמידזשיז צו די רוח ארץ אַ ביסל יאָרן ער געלעבט ווי אַ כערמאַט אין דער מדבר פון טשאַלסיס, געלערנט צווישן די "סקאָרפּיאַנז און ווילד חיות" טשאַלדעאַן און העברעיש. ווי ער האָט גערעדט יעראָנים סטרידאָנסקי, ער האט געהערט פון די רער, העראַלדינג די לעצטע דזשודגעמענט.

צווישן היסטאָריקער עס איז געגלויבט אַז דער ערשטער טראַנסלייטערז זענען געווען אין מצרים. זייער עקזיסטענץ איז דאַקיאַמענטאַד. עס איז באקאנט אַז אוראלט מצרים האט שטענדיק געווען אַ גרויס שטאַט, וואָס איז באַרימט ניט בלויז פֿאַר זייַן מיליטעריש קאַמפּיינז, אָבער אויך דאקטוירים, פילאָסאָפערס, עקספּלאָרערס, אאז"ו ו מצרים געצויגן אינפֿאָרמאַציע פון ערגעץ, קאַלעקטינג עס אין פאַרשידענע לענדער, פאַרשידענע אומות. און עס איז לאַדזשיקאַל אַז אַלע דעם וואָלט זיין נאָר אַ געניטונג אין פוטיליטי אויב מצרים וואָלט ניט האָבן טאַלאַנטירט מענטשן - טראַנסלייטערז וואס קענען סקיללפוללי יבערמאַכן קיין ווערטפול מאַנוסקריפּט אין זייער געבוירן שפּראַך.

גרויס איז געווען די ראָלע פון ינטערפּראַטערז אין אלטע גריכנלאנד, וואָס האט אין איין צייַט זייער אַקטיוו האַנדל וועקסל מיט די מזרח לענדער. דאַנק צו די גריכן די וועלט איז געווען קענען צו זען פילע אויסגאבעס פון די ביבל, ווייַל אַ באַטייַטיק חלק פון די אַלטע טעסטאַמענט קען זיין פּרעסערוועד נאָר אין זייער איבערזעצונגען.

אין די אלטע רוס ינטערפּראַטערז גערופֿן טאָלמאַטשעוו. טכילעס, זייער פאַך איז געווען צו העלפן פאָרעיגנערס וואס קויפן סכוירע בייַ די שיין. און דעריבער, זינט די צייַט פון Peter, אין דער שטאַט פון די סדר, איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר באַציונגען צווישן לענדער, זיי זענען באַקענענ ווי די אָנעס וואס וויסן ווי צו ריכטיק טייַטשן - אַזוי אַז אנדערע קענען פֿאַרשטיין.

אָן אַ יבערזעצער טוט ניט טאָן קיין מיליטעריש קאַמף. מאי 21, 1929 דעקרעט, עס איז געפֿונען געוואָרן דער טיטל "מיליטעריש יבערזעצער," אַזוי לעגיטימיזינג די שוין זייער לאַנג-שטייענדיק פאַך.

און אין 2000 בייַ די איניציאטיוו פון די גראַדזשאַוואַץ פון דעם אינסטיטוט פון פרעמד שפּראַכן איז געגרינדעט אויף מאי 21, טאָג פון די מיליטעריש יבערזעצער, וואס איצט זען עס ווי זייער יום טוּב ניט בלויז יענע וואס טראָגן די ינסיגניאַ, אָבער אויך ציוויל ספּעשאַלאַסץ.

מיליטעריש יבערזעצער בייַ די פראָנט פון די ערשטער געלערנט וועגן די אַקשאַנז פון די פייַנט, אַז עס איז געווען פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די אַקיעראַסי און קערעקטנאַס פון די אַריבערפירן פון די דאַטע פון וואָס קענען אָפענגען אויף די לעבן פון אַזוי פילע מענטשן אין דער צוקונפֿט.

פּושקין געהאלטן ינטערפּראַטערז "פּאָוסטאַל פֿערד פּראָגרעס", ווייַל פון זייער וויכטיקייט, כאָטש אַננאָוטיסט אין אונדזער לעבן, אָבער עס איז זייער וויכטיק.

יעדער יאָר אין די וועלט פון די יבערזעצער טאָג איז סעלאַברייטיד אונטער עטלעכע ספּעציפיש דעוויז, איינער אַז איז דער הויפּט באַטייַטיק אין דעם קראַנט יאָר.