אַרטיקל 431 פון די סיוויל קאָוד מיט קאַמאַנטעריז

אַרטיקל 431 פון די סיוויל קאָוד יסטאַבלישיז אַ נומער פון ספּעציעל כּללים פֿאַר די ינטערפּריטיישאַן פון דעם אָפּמאַך. זיי זענען געניצט אין סיטואַטיאָנס ווו די יחיד זאכן (טנאָים) געמאכט דורך די פּאַרטיסאַפּאַנץ פון לעגאַל באַציונגען ומפּינקטלעך אָדער ומקלאָר. באַטראַכטן ווייַטער נומער. . 431 פון די סיוויל קאָוד מיט קאַמאַנטעריז.

אָפּמאַך ינטערפּריטיישאַן

לויט צו קונסט. , буквальное значение условия соглашения при неясности устанавливается посредством сопоставления с другими пунктами и смыслом документа в целом. 431 סיוויל קאָוד, די פּשאַט פון די ווערטער פון די העסקעם מיט די אַנסערטאַנטי געגרינדעט דורך פאַרגלייַך מיט אנדערע זאכן און אַ געפיל פון די גאנצע דאָקומענט. אין די ינטערפּריטיישאַן פון דעם אָפּמאַך די פּלאַץ נעמט אין חשבון די גלייַך באַטייַט פון ווערטער און אויסדרוקן קאַנטיינד אין עס. אויב די כּללים טאָן ניט לאָזן צו באַשליסן די עסאַנס פון די העסקעם, עס טורנס אויס דער עמעס פּראָסט וועט פון דער לעגאַל באַציונגען פון פּאַרטיסאַפּאַנץ מיט אַכטונג צו דער ציל פון די מאַסע. אין חשבון אין דער זעלביקער צייַט גענומען אַלע באַטייַטיק Facts און צושטאנדן, כולל די קאָרעספּאָנדענץ און נאַגאָושייישאַנז לידינג אַרויף צו די דורכפירונג פון אַ דאָקומענט, געגרינדעט פיר אין קוואַפּעריישאַן צווישן די פּאַרטיעס, ווי געזונט ווי מינהגים, וואָס האָט געפֿירט זייער סאַבסאַקוואַנט נאַטור.

קלאַל 431 פון די סיוויל קאָוד: אַ באַמערקונג

אין פיר אָפֿט ריווילז אַ מיסמאַטש פון ינערלעך באציונגען וועט פּאַרטיסאַפּאַנץ וואס ווינטשן אַ באַזונדער רעזולטאַט, די פונדרויסנדיק פאָרעם אין וואָס עס איז אויסגעדריקט, - די ווערדינג פון די קאָנטראַקט. закреплены правила, касающиеся толкования действительного, не оспариваемого контрагентом, соглашения. נאָרמאַללי, 431 פון די סיוויל קאָוד געגרינדעט כּללים וועגן די ינטערפּריטיישאַן פון דער עמעס, נישט די קאַנטעסטאַד קאַונטערפּאַרטי אַגרימאַנץ. אויב די הויף ווען קאַנסידערינג די באדינגונגען פון די מאַסע וועט געבן ייבערהאַנט צו דער עמעס וועט פון די פּאַרטיי, די אינטערעסן פון די רגע פּאַרטיי און די גאנצע סערקיאַליישאַן זאל זיין ימפּערד. דעם איז רעכט צו דעם פאַקט אַז די וועט, וואָס איז געווען געזען דורך די קאַונטערפּאַרטי און איז פאַרפעסטיקט אין די אָפּמאַך, קען נישט האָבן אַ לעגאַל ווערט. ייבערהאַנט איז געגעבן צו די פונדרויסנדיק אויסדרוק פון די ונטערטעניק תאוות, עס מיטל די יבערגאַנג צו אויסשליסלעך פאָרמאַל שטעלע. דעם, אין דרייען, קען פאַרשעמען די וויקער באדינגונגען און אין גוט אמונה די עררינג פּאַרטיי. отдает предпочтение согласованному волеизъявлению сторон, защищая, таким образом, интересы оборота в целом. אין דעם קשר, די קורס 431 פון די סיוויל קאָוד גיט ייבערהאַנט צו דעם מסכים וועט פון די פּאַרטיעס, אַזוי פּראַטעקטינג די אינטערעסן פון די גאנצע ויסקער.

די פּשאַט

, суд на первом этапе анализирует непосредственное содержание выражений и слов, присутствующих в договоре. אין די אַפּלאַקיישאַן פון די הערשן פון געזעץ 431 פון די סיוויל קאָוד, די פּלאַץ אין דער ערשטער שריט אַנאַליזעס די באַלדיק צופרידן פון אויסדרוקן און ווערטער וואָס זענען פאָרשטעלן אין די אָפּמאַך. זיי אויסדריקן די רעזולטאַט פון די וועט פון די פּאַרטיעס, מסכים דורך זיי. באַמערקונג אין באַזונדער די העסקעם אויף אַ שטראָף ווי אַ קאַנסאַקוואַנס פון ניט ויסצאָלן זאל זיין ינטערפּראַטאַד אנדערש, למשל, ווי אַ צושטאַנד פון אַוועקלייגן. אָבער, עס איז מעגלעך דיסטאָרשאַן פון שכל פון די צופרידן פּונקט אויף די ספּעציעל סדר פון פיקסיר די ווייאַליישאַנז באגאנגען דורך די קאַונטערפּאַרטי (פאָרשטעלונג אַסעסמאַנט, קאַמפּאַלסערי פאַרשרייַבונג פון דער אַקט אין די טערמין געגרינדעט אין דעם אָפּמאַך און אַזוי אויף.).

פאַרגלייַך מיט אנדערע באדינגונגען

עס איז Produced אין די פאַל פון אַנסערטאַנטי פון אַ ספּעציפיש נומער פון דעם אָפּמאַך. следует, что присутствующая в конкретном соглашении некорректная в юридическом плане квалификация той или иной категории либо определенного отношения участников не связывает суд в процессе толкования текста, если она не согласуется с содержанием остальных условий и общим смыслом. די הערשן ז '. 2 כּללים 431 פון די סיוויל קאָוד אַז די בייַזייַן אין אַ באַזונדער העסקעם איז ליגאַלי פאַלש קוואַליפיקאַציע פון אַ באַזונדער קאַטעגאָריע אָדער אַ זיכער פאַרהעלטעניש פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ טוט ניט בינדן די קאָורט אין די ינטערפּריטיישאַן פון די טעקסט, אויב עס איז נישט קאָנסיסטענט מיט די צופרידן פון די רוען ווערטער און פּראָסט זינען. למשל, אַ געמישט אָפּמאַך, וואָס כולל יסודות פון פאַרשידענע יידל-געזעץ טראַנזאַקשאַנז, מיסטייקאַנלי האָט גערופֿן דעם פּאַרטיעס בייינג און סעלינג אַקט, און אַפּשאַנאַל אין דער לעגאַל זינען פון דעם דאָקומענט רעקאָרדינג די כוונה צו קאָואַפּערייט, - פּרילימאַנערי. אין עטלעכע טעקסטן געפֿונען פאַלש ווערדינג פון די סאַנגשאַנז. לעמאָשל, קאָנטראַקטאָרס אָפֿט נוצן דעם טערמין "פּינאַל סאַכאַקל", זוכט צו ונטערשטרייַכן זייַן קאָערסיווע. אין אַלע פון די סיטואַטיאָנס, אַ פּשאַט ינטערפּריטיישאַן פון די צופרידן פון די העסקעם דיפפערס פֿון די טייַטש פון די טעקסט און, דעריבער, יקסקלודיד.

ידענטיפיינג דער עמעס וועט

אויב די אויבן כּללים טאָן ניט לאָזן אונדז צו באַשטימען די באדינגונגען פון פאַרהאַלטונג, די פּלאַץ לייזונג צו די רגע בינע פון ינטערפּריטיישאַן. אין באַזונדער, עס ריווילז די פאַקטיש פּראָסט וועט פון די פּאַרטיעס. דעם נעמט אין חשבון די ציל פון די העסקעם, גענומען אין חשבון אַלע די אומשטאנדן אַז גענומען שטעלן פריערדיק צו די סיינינג. א רשימה פון די Facts געגעבן אין די קלאַל, איז יגזעמפּלערי. אין דעם קשר, די ינטערפּריטיישאַן פון די העסקעם זאל זיין גענומען אין חשבון, און אנדערע צושטאנדן אַז פאַרטראַכטנ זיך די מסכים (גאַנץ) וועט פון די פּאַרטיעס. פֿאַר משל, עס זאל זיין די עדות פון עדות וואס באטייליקט אין דער מאַסע, אויב זייער אַפּלאַקיישאַן איז ניט סתירה מיט די פּראַוויזשאַנז פון אַרטיקל 162, די עקספּערץ 'קאַנקלוזשאַנז וועגן דער פּראָסט וואַלועס פון קיין פון די ווערטער און אַזוי אויף. דער רשימה פון די אומשטאנדן ספּעסיפיעד אין די קורס פון 431, איז ניט באטראכט ווי סאַבאָרדאַנייט. ער טוט נישט מיינען אַז דער פּלאַץ מוזן פירן אויס אַ קאָנסיסטענט לערנען פון יעדער נייַ פאַקט.

נואַנסיז

עס זאָל זיין אנגעוויזן אַז די פּאַרטיסאַפּאַנץ אין די טאָקס - אַ מינדלעך אויסדרוק פון זייער וועט. עס קענען ניט זיין גענומען אין באטראכט אין די מאַסע, פֿאַר וואָס די געזעץ ריקווייערז די געשריבן פאָרעם. אין דערצו, גלייַך אין די אָפּמאַך קען זיין פאָרשטעלן צושטאַנד אַז די דאַטע פון מסקנא פון די נאַגאָושייישאַנז געהאלטן פריער לויפן. עס אויך ילימאַנייץ די מעגלעכקייט פון גענומען זיי אין חשבון ווען ינטערפּרעטינג די צופרידן פון די העסקעם. אויב מיר רעדן וועגן די קאָרעספּאָנדענץ, עס איז אין קיין פאַל גענומען אין חשבון אין אַססערטאַינינג דער עמעס ינטענטשאַנז פון די פּאַרטיסאַפּאַנץ צו די מאָס אַז עס איז נישט פאַרקערט צו די קאַנטראַקטשואַל ווערטער. דעם הערשן אויך אַפּלייז צו קאָרעספּאָנדענץ וועט זיין דימד פאַרקריפּלט פֿון דער מאָמענט פון סיינינג די העסקעם.

די פיר פון ינטעראַקשאַן צווישן די פּאַרטיסאַפּאַנץ פון די מאַסע

אין אַרטיקל 5 פון די סיוויל קאָוד עס איז דער באַגריף פון מנהג ויסקער. די מעגלעכקייט פון וואָספּאָלניטעלנאָגאָ (סאַבסידיערי) אַפּלאַקיישאַן איז פאַרפעסטיקט אין די נאָרמאַל 421. די פיר פון טראַפפיקקינג מוזן זיין אונטערשיידן פון דער פּראָסט פיר פון ינטעראַקשאַן צווישן פּאַרטיסאַפּאַנץ פון די מאַסע. אָפֿט עס איז האָט גערופֿן דעם "געגרינדעט סדר". אייגן געגרינדעט כּללים פון ינטעראַקשאַן צווישן די פּאַרטיסאַפּאַנץ, אין פאַקט, רעפלעקץ עטלעכע פון די אַלעדזשד קאַנטראַקטשואַל ווערטער. זיי זענען נישט ווייל גלייַך פאַרפעסטיקט, געטאן (רעספּעקטעד) אַקטערז יעצט אין זייער שייכות פריערדיק צו די סיינינג פון דעם דאָקומענט. אזוי, זיי אויסגעדריקט די וועט פון די פּאַרטיעס מסכים. אין דעם קאָנטעקסט, רוטין נעמט פאָרהאַנט איבער מנהג.