"האָטעל California" עאַגלעס, צופרידן און איבערזעצונג

«די עאַגלעס» - קולט אמעריקאנער לאַנד מוזיק קינסטלער און פאָלק-שטיין האט שוין דער הויפּט פאָלקס אין די סעוואַניז. אין אַז מאָל, זייער אַלבומס זענען דופּליקייטיד טענס פון מיליאַנז. גאַנץ פּראָדוקציע פון זאמלונגען גרופּע - 65,000,000 קאָפּיעס - איז פאַרגלייַכלעך צו די נומער פון קאָפּיעס «די בעאַטלעס». האָבן גרופּע און זייַן קרוין ליד: ווי די גרויס היץ פון אנדערע מאָנסטערס - «נעכטן», «קינד אין צייט», «סטאַירווייַ צו הימל» - «האָטעל California" עאַגלעס געווארן דעם הימען פון אַ דור.

ווי אנדערע עאַגלעס ליד "האָטעל California" איז לאָודיד מיט אַלוזשאַנז און לייערד סובטעקסט. עס זענען פילע ינטערפּריטיישאַנז פון די לידער. אין דער זייער אָנהייב פון די טעקסט טראַנסלייטערז און ינטערפּראַטערז שטאָמפּערן איבער די וואָרט קאָליטאַס ( «עקן"). פילע קאַט דאָ אַ קלאָר דערמאָנען צו מעראַוואַנאַ, איינער פון די "פאָלקס" נעמען וואָס פאָקסטאַיל (פאָקסטאַיל). שפּעטער, די באַנדע אַדמיטאַד אַז זיי האבן אין גייַסט איז געווען איר. אבער דעם האט ניט סוף די רעטעניש, כאָטש עטלעכע פאַנס מיד קאָנקלודעד אַז די טעקסט פון "האָטעל California" עאַגלעס דיסקרייבד שיסערייַ גאַלעריז.

אן אנדער פאָלקס באַהאַנדלונג איז אויך פֿאַרבונדן מיט די מעדיצין: אין די ליד רעפערס צו די California מעדיצין ריכאַבילאַטיישאַן צענטער. עס טאַקע איז אַ פּלאַץ פון מירערז, באַלעבאָס איז געווען אַ פרוי געזען אין אָנווינקען באציונגען מיט פּאַטיענץ, און די באדינגונגען פון פאַרהאַלטונג - אין אַ טורמע מעכירעס. פֿון אַזאַ עסטאַבלישמאַנץ טאָן ניט פּונקט גיין, נישט בלויז סימבאַליקאַלי, אָבער אויך ממש.

די מיוזישאַנז זאָגן זיי זענען טריינג נישט צו שטעלן אין די טעקסט פון די דיפּער טייַטש, אויף די פאַרקערט, געוואלט צו שרייַבן אַ ליד "וועגן גאָרנישט". אבער גאַנץ אָפֿט די פאַל אַז עס איז געווען אַ ספּאַנטייניאַס אַססאָסיאַטיווע ויסמאַטערן איז מערסט טיף אין צופרידן. ינטערפּריטיישאַנז זענען אַלעדזשאַדלי "האָטעל California" עאַגלעס - ליד פון פּריזאַנז, אַ סייקיאַטריק שפּיטאָל, אַפֿילו די פאַקט אַז אונדזער גאַנץ לעבן - אַ טורמע אין וואָס מענטש פֿון גאָרנישט דעפּענדס.

אבער דעם דייווערסיטי פון מינינגז פון די טעקסט "האָטעל California" עאַגלעס טאָן ניט סוף דאָרט. ליד ווארטן פֿאַר דעם גורל פון פילע גרויס אַרבעט: די ווייַטער אין געשיכטע, די מער אגדות און ספּעקולאַציע. אַקטואַללי, אַלעמען איז אַ ביסל ענגליש גערעדט, זאל פּרובירן צו טאָן די איבערזעצונג זיך און געפינען זייער בלויז ריכטיק דערקלערונג פון די צופרידן.

"עאַגלעס '" האָטעל California ", איבערזעצונג:

אויף אַ טונקל מדבר שאָסיי, און

דער ווינט רופפלעד מיין האָר,

איך קען שמעקן די זשומען

און איך האב געזען עטלעכע ליכט.

איך באַשלאָסן צו באַקומען צו עס,

איך האָבן צו גיין צו שלאָפן,

איך געוואלט צו באַקומען ערגעץ,

צו צולייגן פֿאַר די נאַכט.

איך געזען איר אויף די דאָאָרסטעפּ.

ערגעץ אַ גלאָק ראַנג,

און איך געדאַנק:

"עס קען זיין גאַניידן,

אָדער אפֿשר גענעם. "

און זי האָט גערופֿן נאָך אים,

און אין איר האַנט אַ ליכט.

די קאָרידאָר געפֿירט אַראָפּ,

טיף - קול,

עס געווען צו מיר, זיי זאָגן:

"מיר זענען ווארטן פֿאַר איר אין די האָטעל" California "!

אַזוי פילע שיינע מענטשן. אַזאַ אַ פייַן הויז.

עס איז שטענדיק פול פון פּאָטער רומז.

עס איז שטענדיק דער סעזאָן. מיר זענען שטענדיק ווארטן פֿאַר איר. "

זי גייט משוגע מיט Tiffany

און עס האט די מערסעדעס,

זי האט פייַן גייז דאָ,

ער זאגט - זיי זענען נאָר Friends.

איר גויס דאַנסינג אויף די פּאַטיאָ

די שווייס יעדער טאָג,

אין ערשטער טאַנצן צו געדענקען

און דעריבער צו אַבליוויאַן.

איך האָט גערופֿן דעם קאָפּ קעלנער,

איך געוואלט צו סדר ווייַן.

ער האט געזאגט: "פֿון די זעכציק-נייַנט

גאָרנישט ענלעך איז נישט דאָ. "

ווידער קולות ראַנג,

אין די דיסטאַנסע, אין מיוטיד טאָנעס,

זיי געזאגט, נישט ערלויבט צו שלאָפן,

איך געהערט זיי אַפֿילו אין זייַן שלאָף.

"מיר זענען ווארטן פֿאַר איר אין די האָטעל" California "

אַזוי פילע שיינע מענטשן. אַזאַ אַ זיס היים.

מיר לעבן אין די האָטעל "California".

אָה, וואָס אַ יבערראַשן!

אָה, וואָס אַ יבערראַשן!

באַווייַזן אַז איר ניטאָ אומשולדיק. "

די סילינגז זענען געווען באדעקט שפּיגל,

שאַמפּאַניער פלאָוועד אונטער די אייז.

און דעמאָלט זי דערציילט מיר:

"עס איז אַ דאַנדזשאַן, און מיר - די סלאַוועס."

זיי האָבן Created די האר,

ער זיי ווידער בייַ אַ מיטאָג,

זיי וועט זיין ווייווינג דאַגערז,

אבער זיי קענען נישט טייטן אים.

איך געדענקען ווי ראַשט צו דער אַרויסגאַנג,

ווי איך איז געווען טריינג צו באַקומען אויס,

ווי דער חלום צו באַקומען צוריק

אויף דער שאָסיי, צו מיין וועג.

אבער די ופנעמערין דערציילט מיר, "עס וועט נישט אַרבעטן,

מיר אַרבעטן בלויז אין דער אָפּטראָג.

איר קענען לאָזן דיין צימער,

איר וועט ניט קענען צו באַקומען אַוועק "פון דעם האָטעל.