דער בעסטער אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש ליטעראַטור רשימה. די פילם אַדאַפּטיישאַן פון דער קלאַסיש אַרבעט פון רוסיש און ענגליש ליטעראַטור

קיין פילם אַדאַפּטיישאַן פון די מעשים פון קלאסישע ליטעראַטור האט שטענדיק געצויגן ופמערקזאַמקייַט ביידע קריטיקערס און אַדיאַנסאַז. לייענער זענען מער דימאַנדינג ווי אנדערע אַדיאַנסאַז, ווי דערקענט מאַסטערפּיסיז, דורך רובֿ אַקאַונץ, זאָל זיין אַ געזונט-סקרינד אָדער ניט סקרינד אין אַלע. וויופּוינט פּראָדוסערס און שרייבערס אָפֿט טוט נישט צונויפפאַלן מיט די מחברים, אָבער יקסעסיוולי פרייַ ינטערפּריטיישאַן קען רעזולטאַט אין אַ גאַנץ דורכפאַל. אבער, דאָס טוט נישט האַלטן די פילממאַקערס, און זיי פאָרזעצן צו ימבאַדי די באַרימט ליטערארישע בילדער אויף דעם עקראַן. צווישן די פילע פֿילמען פון דעם מין זענען גאַנץ אַ ביסל נעבעך פאַילורעס טייפּס סאַנגק אין אַבליוויאַן, אָבער עס זענען די וואס ווילן צו רעוויסע ווידער און ווידער, ווי די שייַעך-לייענען אַ באַליבט בוך. דעם זייער מצליח און הויך-קוואַליטעט אַדאַפּטיישאַן פון די בעסטער קלאַסיש ליטעראַטור. א רשימה פון זייער באַליבט באַנדס צו האָבן אַלעמען, אָבער עס איז נייטיק צו ידענטיפיצירן יענע פּיינינגז וואָס האָבן גאַינעד וועלט דערקענונג פון די וילעם און קריטיקערס.

דער בעסטער אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש ליטעראַטור אין די וססר

ווייניק קענען טייַנען מיט די פאַקט אַז די סאָוויעט סינעמאַ געגעבן די וועלט אַ פּלאַץ פון קלוג פֿילמען, וואָס קענען זיין גערופֿן מאַסטערפּיסיז. און צו מאַכן פֿילמען דורך געזונט-באקאנט וועלט און דינער אַרבעט פון ליבע און וויסן ווי אין דער יוניאַן. די סאָוויעט פילם סטודיאָס זענען מצליח, יעדער פאַרשטעלן אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש ליטעראַטור. דאסטאיעווסקין - עס איז איינער פון די באַליבט מחברים פון פילממאַקערס, צי רוסיש אָדער פרעמד, אָבער די "ידיאָט" אין 1958 צו סערפּאַס אַזוי קיין איינער קען. יורי יאַקאָוולעוו, בריליאַנטלי ימבאַדיד די בילד פון פּרינס מישקין, ליידער, האט ניט אָנהייבן צו דערשייַנען אין די רגע טייל פון די פילם אַדאַפּטיישאַן פון די ימאָרטאַל ראָמאַן דורך פיאָדאָר מיכאַילאָוויטש, טראָץ דעם, די פילם אַדאַפּטיישאַן פון דער ערשטער טייל איז געווען אויבן אַלע לויב.

"מלחמה און שלום" דורך לוואַ ניקאָלאַעוויטשאַ טאָלסטאָגאָ אין פיר וואַליומז איז שווער צו בעל, און אַפֿילו מער שווער צו באַזייַטיקן, אָבער די גרעסטע סאָוויעט דירעקטאָר סערגעי באָנדאַרטשוק געמאכט כמעט אוממעגלעך. זייַן באַוועגונג בילד פון די זעלבע נאָמען 1965-1967 מאָדעל יאָרן אין פיר טיילן - דעם איז דער בעסטער בייַשפּיל פון אַדאַפּטיישאַן פון דער קלאַסיש אַרבעט פון רוסישע ליטעראַטור. עס איז בישליימעס אַלע - גרויס אַקטערז, יקסייטינג באַטאַלז און געשיכטע זיך, אין דעטאַל טראַנסמיטטעד אויף דעם עקראַן.

דער ערשטער סאָוויעט פֿילמען מיסטיש

Nikolay וואַסילעוויטש גאָגאָל, איינער פון די מערסט פאָלקס דינער קלאַסיקס מעשים, וואס זענען טאָכיק אין אַ ספּעציעל טאַם און יינציק טאַם. קינאָ "עווענינגס אויף אַ Farm לעבן דיקאַנקאַ" אין 1961 און "וויי" אין 1967 - אן אנדער דערווייַז. דאס איז אַ ווונדערלעך אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש ליטעראַטור, טראַנסמיטינג אַ יינציק נוסח פון גאָגאָל ס 'אַרבעט מיט אַ גרויס דירעקטאָר און גרויס געשטאַלט איז נאָך זייער ליב געהאט דורך פילע דורות. "וויי" אין אַלגעמיין איז געווען דער ערשטער פילם פון דעם מין אין די סאוועטן פארבאנד, זייַן הצלחה איז געווען ינדיסקרייבאַבאַל, און נאַטאַליאַ וואַרליי פֿאַר אַ לאַנג צייַט חוץ פּאַננאָטשקאַ ניט גערופֿן.

סאַטירע אין פילם

ילף און פּעטראָוו - דאָס איז אַ קלאַסיש פון די twentieth יאָרהונדערט, און אנגעהויבן צו אַקטיוולי אַראָפּנעמען עס שוין. עס איז נאָוטווערדי אַז דער ערשטער פּרווון צו שטעלן אין "12 טשערז" פאַרשטעלן איז געווען ניט אין רוסלאַנד. אין 70-יעס אין די וססר געקומען נאָר צוויי פון די פילם אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש ליטעראַטור. די רשימה כולל ביידע ווערסיעס פון די באַרימט ראָמאַן. דער ערשטער אין 1971, געקומען די צוויי-טייל פילם לעאָנידאַ גייַדייַאַ מיט אַרטשיל גאָמיאַשווילי ווי בענדער. פון די סטאַנדפּוינט פון דער דירעקטאָר ס ווערק און די פילם איז קלאר ווינינג. פינף יאר שפּעטער אין 1976, מארק זאַכאַראָוו האט רעלעאַסעד אַ טעלעוויזיע פֿילם פון די פיר סעריע, ווו די ראָלע פון אָסטאַפּ געגאנגען צו אַנדרעי מיראָנאָוו. טשיקאַווע פאַקט: מיראָנאָוו אַודיטיאָנעד פֿאַר די ראָלע אין דעם פילם גאַידאַי, אָבער האט ניט אָננעמען די דירעקטאָר, כאָטש הייַנט עס איז אין די ערשטע סאוועטן פארבאנד איז געהאלטן אַ פאַקטיש אָסטאַפּ בענדער. אַזוי די טעלעוויזיע ווערסיע זאַכאַראָוו פּרוווד מער פאָלקס און פּאַפּיאַלערלי באליבטע.

אָן די "האר און מאַרגאַריטאַ" - קיין וועג!

פאַרשידן אַרבעט פון מיכאַיל בולגאַקאָוו פּרובירן צו פילם אַלע און סאַנדרי, ניט נאָר אין אונדזער לאַנד אָבער אויך אין אויסלאנד. אָבער זיין זיכער צו סעלעקטירן די ימאָרטאַל קאָמעדיע גאַידאַי, לוסלי באזירט אויף די שפּילן בולגאַקאָוו אין 1973, "איוואן וואַסיליעוויטש". טראָץ דער אָריגינעל ינטערפּריטיישאַן פון דער אָריגינעל טעקסט און די אַדאַפּטיישאַן פון דער דירעקטאָר, די שריפט איז שטרענג שטעקן צו די באַסיקס פון די שפּיל, געזונט, כאַפּן פראַזע בעסאַכאַקל האבן גענומען פּונקט פֿון דעם בוך. דאס איז אַ ויסגעצייכנט בייַשפּיל פון אַ ניט-קאַנאַנאַקאַל אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש ליטעראַטור אַז האט באקומען אַנפּרעסידענטיד פּאָפּולאַריטעט און וויוערז ליבע פֿאַר פילע דעקאַדעס. די פילם בלייבט באַטייַטיק צו דעם טאָג. אָבער די מערסט סטאַנינג, מאָווינג און גענוי פילם באקומען אַ צוויי-טייל טעלעוויזיע פּרויעקט "הארץ פון אַ דאָג" אין 1988, וואָס איז געווען העכסט געלויבט דורך קריטיקערס און באקומען אַ פּלאַץ פון אַוואַרדס, אָבער דעם פילם איז נאָך דער בעסטער און באַליבט פֿאַר אַ פאַרשיידנקייַט פון אַדיאַנסאַז. דירעקטעד דורך וולאדימיר באָרטקאָ געמאכט דעם אַדאַפּטיישאַן צו די ווירקונג פון "סיפּיאַ" צו בעסער קאַנוויי די אַטמאָספער פון די צייַט, אַז ער איז געווען קענען צו שייַנען. נו, די הויפּט ראָלעס זענען אויסדערוויילט באמת מערקווירדיק אַקטערז - יודזשין עווסטיגנעעוו וולאדימיר טאָלאָקאָנניקאָוו אַז זענען ינקרעדאַבלי רעאַליסטיש רעקריייטיד בילדער פון טראַנספיגוראַטיאָן פּראָפעסאָר און פּילקע.

אַ משל פון די בעסטער אַדאַפּטיישאַנז פון קלאַסיש אַרבעט פון רוסישע ליטעראַטור אין די יו

סטראַנגעלי גענוג, אָבער אָפט טרייז צו פּראָדוצירן האָלליוואָאָד פילם אַדאַפּטיישאַן פון דער קלאַסיש אַרבעט פון רוסישע ליטעראַטור, אָבער, וויי, פֿאַר די רובֿ טייל זיי זענען גאַנץ אַ דורכפאַל, ווייַל די אמעריקאנער וועט קיינמאָל פֿאַרשטיין די מיסטעריעז רוסיש נשמה. אָבער, ניט אַלע פון זייער Attempts פאַרלאָזן, וואָס אַ שיינינג בייַשפּיל פון אַ פילם אַדאַפּטיישאַן אין 1965, דער ראָמאַן באָריסאַ פּאַסטערנאַקאַ "דאָקטאָר זשיוואַגאָ". פון אַלע די קינאָ רעלעאַסעד דורך "מעטראָ גאָלדען מאיר", דעם טופּען איז טאָמער איינער פון די מערסט מצליח. זי אויך ראַנגקט אַכט אין דער רשימה פון העכסטן-גראָססינג פֿילמען אין יו געשיכטע און האט באקומען ווי פילע ווי פינף "אָסקאַרס". דעם געשיכטע אויסגעדרייט אויס, סאַפּרייזינגלי, זייער קאַנווינסינג און סאָולפול.

לייַדנשאַפט פֿאַר קאַרענינאַ

אמעריקאנער זענען אויך זייער ליב לוואַ טאָלסטאָגאָ, דער הויפּט זייַן "אננא קאַרענינאַ". צוויי פון די זעלבע נאָמען די פילם אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש ליטעראַטור - רוסיש, אָבער מיט אַן אמעריקאנער טאַם - נאָר צו קוקן בייַ. דער ערשטער געקומען אויס צוריק אין 1935, פּלייַעד די ראָלע פון אננא ינימאַטאַבאַל גרעטאַ גאַרבאָ, וואס איז געווארן דער בעסטער אַקטריסע פון די יאָר דאַנק צו דעם פילם, און די יענער, דורך די וועג, וואַן דער גראַנד פּרי בייַ די וועניס פֿילם פֿעסטיוואַל. די צווייט מאָל האָלליוואָאָד האט באַשלאָסן צו ינקראָוטש אויף די גרויס ווערק אין 2012. סטאַגינג געקומען אויס זייער העל און ספּעקטאַקיאַלער, און די וילעם אַפּרישיייטיד עס ביי זייַן אמת ווערט, אַז ס נאָר די מיינונג פון פילע פון זיי, קיראַ נייַטלי קען נישט גאַנץ באַקומען געניצט צו די בילד קאַרענינאַ. און אין 1999, די פרעמד פאַרשטעלן ווערסיע האט אַנדערגאָן אַפֿילו פּושקין, און מצליח. רייף פייַנס און ליוו טיילער האָבן בישליימעס קאָופּט מיט זייער ראָלעס אין די פילם "אָנעגין", און טיילער ווי בעסטער פרעמד אַקטריסע אַפֿילו געזאגט רוסיש גילד פון פֿילם קריטיקערס.

ענגליש ראמאנטיזם

צי האָט ניט פרעמד צו אמעריקאנער פילממאַקערס און די פילם אַדאַפּטיישאַן פון די ענגליש קלאסישע ליטעראַטור. ספּעציעל ליבע צו ימבאַדי אויף פאַרשטעלן די אַרבעט פון איינער פון די מערסט פאָלקס בריטיש שרייַבער דזשיין אָסטין. למשל, "שטאָלץ און פּרעדזשודיסע" פילמעד ווי פיל ווי אַכט מאל, אָבער דער רובֿ מצליח פּרווון - אַ מיני-סעריע פון זעקס סעריע אין 1995 מיט קאָלינאָם פערטאָם און דזשענניפער על אין די פירן ראָלעס. דאס שיין באַשטעטיקן איז זייער אַקיעראַטלי קאַנווייז די גייסט פון די צייַט און די עסאַנס פון די גאנצע אַרבעט. א פּלאַץ פון נאַמאַניישאַנז און פּרעסטידזשאַס אַוואַרדס, ווי געזונט ווי דאַנקבאַר ספּעקטייטערז - דער בעסטער גראדן פון קוואַליטעט פון די פּרויעקט.

בראָנטע שוועסטער

דער זעלביקער גורל בעפעלל די הויפּט ראָמאַנטיש בוך פון אַלע צייַט, "וווטהערינג העיגהץ" עמילי בראָנטע. דעם איז איר בלויז ראָמאַן, אָבער ער פילמעד פופצן מאל: אין 1920 געקומען אויס די פֿילמען, די סעריע באזירט אויף דעם גרויס פּראָדוקט. עס איז אַ קלאַסיש דערקלערונג פון די פילם אין 1939 מיט Merle אָבעראָן און לאָורענסאָם מאַסלינע אין די לידינג ראָלעס. אבער לינקס אַ ביסל קונסט-הויז ווערסיע פון די פילם אַדאַפּטיישאַן פון דער קלאַסיש ראָמאַן דורך דירעקטאָר אַנדריאַ אַרנאָלד אין 2011. ומגעוויינטלעך ינטערפּריטיישאַן געוויזן די טונקל זייטן פון די אַרבעט, און די הויפּט כאַראַקטער האט אפריקאנער-אמעריקאנער, וואָס איז פיל נעענטער צו די פּלאַנעווען פון דעם בוך. די פילם איז געווען זייער רייַך און ימפּרעסיוו.

"דזשיין ייר" שאַרלאָטטי בראָנטע האט אַנדערגאָן אַדאַפּטיישאַן פון אַ ביסל ווייניקער, אַ גאַנץ פון נייַן מאל, נאָך דעם שיין און טרויעריק ליבע געשיכטע פון די מערסט יקספּרעסיוו און כושיק איז געווען Filed אין די עפּאָנימאָוס 1996 פילם דירעקטעד דורך Franco זעפפירעללי. די אויבן פֿילמען - איז די מערסט לעבעדיק און טשיקאַווע אַדאַפּטיישאַן פון די קלאסישע ליטעראַטור פון ענגליש ראמאנטיזם.

ענגליש רעאַליזם

טשאַרלעס דיקקענס - אַ בעל פון מענטשלעך אַנטפּלעקונג, ווייסיז, ער פּולד אויף די ליכט רובֿ אַנסייטלי איר. טאָמער וואָס איז וואָס זייַן ביכער זענען אַזוי שטאַרק און יקסייטינג. אין דעם פאַל, די פילם אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש ליטעראַטור איז געווען זייער שטאַרק. ווי אַ בייַשפּיל, די פילם איז נאָוטאָריאַס זשעני Romana Polanski "אָליווער טוויסט", רעלעאַסעד אין 2005. און כאָטש דער דירעקטאָר האט געביטן אַ פּלאַץ אין געשיכטע, מאכן עס מער מענטשלעך, זענען די אַרבעט פון דיקקענס פֿון דעם האט ניט געווען פאַרפאַלן, אָבער אויף די פאַרקערט, דורכגעגאנגען אין זייַן אָריגינעל פאָרעם.

אן אנדער גוט פּרווון צו פילם די ימאָרטאַל אַרבעט פון די ענגליש שרייַבער - אַ דראַמע אין 2012 אונטער דעם נאָמען פון "גרויס עקספּעקטאַטיאָנס", אַ שלאָס פּראָדוקט פון בריטאַן און די פאַרייניקטע שטאַטן. א ווונדערלעך סעלעקציע פון אַקטערז און ינעקספּרעססיבלע אַטמאָספער פאַרגיטיקן פֿאַר עטלעכע פון די פּלאַנעווען פּאַמעלעך גאַנג, אָבער דער גייסט פון די ענגליש קלאַסיקס דורכגעגאנגען בישליימעס.

לעדזשאַנדערי פֿילם

סטאָריעס פון ליבע האט שטענדיק געווען די פאָקוס פון סינעמאַ, ווי ספּעקטייטערז ווייַל פון זייער ליבע. און אויב עס איז אַ געזונט-באקאנט ליבע געשיכטע, געבוירן דאַנק צו די זשעני אַמייזינג שרייבערס, אַזאַ אַדאַפּטיישאַן פון קלאַסיש ליטעראַטור זענען אין די פּרויעקטאָר אין די ערשטער אָרט. אין 1939, דער ערשטער קאָליר שטריך פילם, שאָס אויף די "טעטשניקאָלאָר" טעכנאָלאָגיע איז געווען מעלאַדראַמאַ "ניטאָ מיט די ווינט," דירעקטאָר וויקטאָר Fleming, באזירט אויף דעם ראָמאַן דורך מאַרגאַרעט מיטטשעלל, וואס איז געווארן אַ קולט קלאַסיש ראָמאַנטיש קינאָ פון די twentieth יאָרהונדערט. זי באקומען אַ רעקאָרד נומער פון "אָסקאַרס". וויווען לי און קלאַרק גייבל, אָדער גאַנץ, זייער אותיות, סקאַרלעטט אָוכעראַ און רהעטט באַטלער, האָבן ווערן סימבאָלס פון זייער צייַט.

קלאַסיש יו ליטעראַטור פון די twentieth יאָרהונדערט

צווישן אמעריקאנער שרייבערס זענען אויך פילע בוילעט פּערסאָנאַליטיעס, וואָס קענען זיין בעשאָלעם גערופֿן אַ קלאַסיש און דרייען זייער פֿילם קרייישאַנז. בוך "א געזעגענונג צו אַרמס" דורך ערנעסט Hemingway האט צו פילם בעשאַס זיין לעבן, און כאָטש דער מחבר זיך איז געווען ומרויק אנדער ברירה Finale פֿאָרשטעלונגען, אַ פילם אין 1932 מיט די ינימאַטאַבאַל גערי קופּעראָם אויסגעדרייט אויס נאָר גרויס. אין 1962, אויף די סקרינז אויס די פילם אַדאַפּטיישאַן פון האַרפּער לי ס ראָמאַן "צו טייטן אַ מאָקקינגבירד" דורך וואָס, די שרייַבער אריין די כראָניק פון קלאַסיש אמעריקאנער ליטעראַטור. די הויפּט אַקטיאָר פון דעם דראַמאַטיק פֿילמען, אַ לידינג אַקטיאָר אין האָלליוואָאָד ביי די צייַט גרעגאָרי פּעק, באקומען די "אָסקאַר" פֿאַר זייַן ראָלע ווי אַטטיקוס Finch, ווי געזונט ווי האַסקאָמע און אַ פאַקטיש פרייד צו דער מחבר פון די ראָמאַן. דרייַצן יאר נאָך דער בוך דורך קען קעסיי ס "איין פלעוו איבער דער קוקו ס נעסט" מעלדונג אין 1975 די וועלט האט געזען די זעלבע פילם מיט אַ בריליאַנט דזשאַק ניקאַלסאַן אין די טיטל ראָלע, האט ווערן כּמעט מער פאָלקס ווי די בוך זיך. אַדאַפּטאַטיאָן פון קלאַסיש ליטעראַטור - אַ פרוכטבאַר פעלד אין די פילם. אזוי מיר זאָל דערוואַרטן נייַ און טשיקאַווע פּיינינגז.