בונין, "די גראַמאַטיק פון ליבע": אַ קיצער פון די אַנאַליסיס

איוואן בונין, די גרויס רוסיש שרייַבער, האט אַ אַמייזינג געשיכטע, "די גראַמאַטיק פון ליבע" (קיצער גייט ווייטער). געשריבן אין 1915, לאַנג איידער דער אויסזען פון די באַרימט סעריע "דאַרק אַווענועס", ער איז געווארן דער מחבר פון די ערשטער שריט צו די אייביק טעמע פון "ליבע." אבער ווי זיי זאָגן, די טריט זענען אַנדערש - שעמעוודיק, שרעקעוודיק אָדער קאַליע, קענען ניט זיין האט געזאגט פון דעם אַרבעט: עס איז אַ אַניוזשואַלי טיף און טאַלאַנטירט, ווי זיי זאָגן, די לעבעדיק, ער קענען הערן, פילן, עס פּענאַטרייץ אין די זייער דעפּטס פון דער נשמה ...

איו בונין, אַ דערציילונג "די גראַמאַטיק פון ליבע": אַ קיצער

די אָנהייב פון יוני. עמעצער יוולעוו נעמט צייַט ברודער-אין וועגעלע, כייערד דרייַ פֿערד און געשיקט צו ווייַט פּאַרץ פון זייַן דיסטריקט. די וועטער איז וואַרעם, קלאָר. אין די פֿעלדער פון אָנ אַ סאָף פאַרשיידנקייַט פון פאַרביק בלומען און לאַרקס. באַלד, אָבער, פּולד די שווער לעאַדען וואלקנס, און אנגעהויבן צו רעגנדל דריזזלינג רעגן. מיר באַשלאָסן נישט צו ייַלן און צו וואַרטן אויס שלעכט וועטער אין דער הויז פון גראף. די יענער איז געווען ניט אין די נחלה, אַזוי אַז יוולעוו באגעגנט די יונג קאָונטעסס, אנגעטאן אין אַ ראָזעווע הייַבל מיט עפענען הענט און פּאַודערד ברוסט.

בשעת קליין אַכצן, קאַב דרייווער, Sat מאָושאַנלאַס אין דער רעגן אויף די קעסטל פון די וועגעלע, און די פֿערד זענען רעסטינג אין די מיטן פון אַ גראָב הויף, יוולעוו איז געווען אין אַ באַקוועם לעבעדיק צימער דאַרקאַנינג רעגן, געפֿירט אַ געמאסטן שמועס מיט די דאַמע פון די הויז און געווארט פֿאַר די טיי. קאָונטעסס סמאָוקט אַלע לאַוגהעד און סטרייטאַנד האָר. וואָס וועלכער די שמועס איז געגאנגען, ער וואָלט יווענטשאַוואַלי בוילד אַראָפּ צו די טעמע פון ליבע. דערמאנט און די גענעראַל באַקאַנטער, אַ נאָענט חבר, באַלעבאָס כוואָשטשינסקיי, וואס איז געווען באקאנט ווייַט ווייַטער פון די דיסטריקט פון זייַן מעשוגע ליבע פֿאַר די דינסט לושקאַ.

די אַמייזינג געשיכטע פון ליבע

די געשיכטע פון דעם לאַנג-שטייענדיק. דער באַלעבאָס כוואָשטשינסקיי איז געווען פּאַשאַנאַטלי אין ליבע מיט איר דינסט לושקאַ אַז באַלד נאָך זיי באגעגנט, אַפֿילו אין אַ פרי עלטער, געשטארבן פּלוצלינג. זינט דעמאָלט, "די עקסצענטריש" פֿאַרמאַכט אין זייַן נחלה, האט ניט גיין אויס און קיין איין צו זיך איז נישט ערלויבט, און אַלע די מנוחה פון מיין לעבן פֿאַר איבער צוואַנציק יאר איז געווען בלויז אין איר צימער און ונ דורך געזעסן מאַטראַס אויף איר בעט, ינדאַלדזשינג אין "משוגע חלומות וועגן איר ". וועלכער כאַפּאַנז אַרום, אין דעם דאָרף אָדער אין דער וועלט - אַלע אַטריביאַטאַד לושקינאַ השפּעה. לעמאָשל, שלעכט וועטער - עס לושקאַ סענדז דונער, מלחמה אין דער מדינה - איז ביי זייַן בעהעסט, גערעטעניש דורכפאַל - עפּעס מענטשן טאָן ניט ביטע לושקאַ.

יוולעוו געוואוסט די געשיכטע פון קינדשאַפט, אַדמייערד אַזאַ טיף געפיל און אַפֿילו אַ קליין ביסל אין ליבע מיט דעם זייער לושקאַ. די נייַעס אַז כוואָשטשינסקיי געשטארבן דעם ווינטער, געפֿירט אין יוולעוו אַלט מעמעריז, אַלט פעעלינגס און שאלות: משוגע אָדער טאַקע סטאַנד, נעץ פון אַ זעלטן קוואַליטעט פון די נשמה? אויף די וועג היים, ער באַשלאָסן צו באשטימט האַלטן אין די ליידיק פאַרמאָג כוואָשטשינסקיי און צו זען די מיסטעריעז וווינונג לוסטשקאַ, און אפֿשר ער ס דאָרט צו פילן און פֿאַרשטיין ...

מאַנער כוואָשטשינסקיי

איו בונין און זיין דערציילונג "די גראַמאַטיק פון ליבע", אַ קיצער פון וואָס איז איצט אין פראָנט פון איר - עס ס נאָר אַ סופּערפיסיאַל פּרעזענטירונג פון די געשיכטע פון די גרויס ווערק. דעריבער, אין סדר צו פֿאַרשטיין די טיפקייַט פון רעקאָרדעד געשיכטע, עס איז נייטיק צו לייענען דער אָריגינעל.

איידער יוולעוו האט אָפּענעד אַ נייַ לאַנדשאַפט: אַ קליין טייַך, אויף, אויף אַ קליין בערגל, קען זען די ראָוז פון היי, און צווישן זיי - די אַלט זילבער פּאָפּלאַרס. אַז ס 'די באַרימט הויז, גאַנץ גרויס און משמעות אַמאָל בלעאַטשעד ... אויף דער גאַניק איז געשטאנען אַ יונג מענטש. ער סטערד אין אַמייזמאַנט בייַ די אַפּראָוטשינג וועגעלע. עס מיינט אַז דעם איז געווען דער זון פון די באַרימט לוסטשקאַ. יוולעוו כייסאַנד צו דערקלערן זייַן פאַרלאַנג צו באַזוכן צו קויפן ביכער פֿון דער ביבליאָטעק פון די פאַרשטאָרבן.

ער איז געווען געפֿירט דורך די הויז, קאַלט און ליידיק, און האבן צו די נידעריק טיר. דער יונג מענטש האט אויס אַ גרויס שליסל, לייגן עס אין אַ פאַרזשאַווערט שליסללאָך, און די טיר אָפּענעד אין פראָנט פון זיי אין אַ קליין שאַפע מיט צוויי פֿענצטער. אויף איין זייַט איז געשטאנען נאַקעט פּרעסן בעט, און אויף די אנדערע - צוויי לאַקער מיט ביכער. עס איז געווען זייער מאָדנע "בוך זאַמלונג": "די נואַסט חלום בוך", "Reflections אויף די סודות פון די אַלוועלט," "דער מאָרגן שטערן און נאַקטערנאַל בייזע גייסטער" ... אבער ופמערקזאַמקייַט יוולעוואַ געצויגן גאַנץ אַנדערש - מיטן פּאָליצע. עס איז געווען אַ קאַסקעט און לייגן נאָר איין קליין בוך, מער ווי אַ תּפֿילה בוך. "די גראַמאַטיק פון ליבע", אַ אַוטליין (14 ראָמאַן) וואָס ינטראַדוסיז די לייענער מיט אַ אַמייזינג געפיל פון ליבע, טוט ניט סוף דאָרט.

אַמייזינג זאכן

עפענען לעצטע, יוולעוו געזען אַ פּשוט האַלדזבאַנד. מער ווי אלץ, עס עמברייסט דער ציטער און יקסייטמאַנט ינגקאַמפּראַכענסיבאַל. עס איז אוממעגלעך צו ימאַדזשאַן עס וואָרן שנירל, די אַ ביליק בלוי קרעלן אַרום זיין האַלדז אַז וואָס האט שוין באשטימט צו זיין אַזוי געוואלט און ליב געהאט ... פּלענטי פון וואַטשינג, ער Carefully אומגעקערט די קאַסטן צו זייַן אָריגינעל אָרט און פּיקט זיך אַ בוך. עס איז געווען אַ קליין, איינער זאל זאָגן, גראַסעפוללי דעקערייטאַד, אַלט טאַטטערעד בוך - "די גראַמאַטיק פון ליבע, אָדער די קונסט פון לאַווינג און ווייל ליב געהאט"

עס איז געווען צעטיילט אין פילע טשאַפּטערז פון די מיינונג, פון די שיינקייט פון די האַרץ פון די קריגערייַ און ויסגלייַך ... יעדער קאָנסיסטעד פון די באַרימט אַפאָריסמס, רייד און סאַטאַל אַבזערוויישאַנז פון באַרימט מענטשן וועגן לעבן און ליבע. עטלעכע פון זיי זענען אנגעצייכנט מיט רויט טינט, און אין די סוף, אויף אַ ריין בלאַט "געזונט" פון די קוואַטראַין כוואָשטשינסקיי.

העלפט אַ שעה שפּעטער יוולעוו געזאגט זייַ געזונט צו די יינגלעך. פון אַלע די ביכער ער אויסדערוויילט נאָר איין - "די גראַמאַטיק פון ליבע." קיצער פון די געשיכטע פֿאַר דעם עפּיזאָד ענדס.

אַזאַ פאַרשידענע ליבע

ווי קענען ווערן געזען, די פּלאַנעווען פון דעם ראָמאַן איז גאַנץ פּשוט, און טאָמער אין אנדערע צושטאנדן אָדער אונטער די פעדער פון אן אנדער מחבר, זי וואָלט ווערן אַ רעגולער "דיסטריקט אַנאַקדאָוט." אין איו בונין ווי עס נעמט אויף אַ אַנדערש געזונט - אַזאַ ליבע איז מעגלעך, צי עס איז אמת אָדער עס איז נאָר אַ מין פון באַנעמעניש, מאַדנעסס. דער מחבר טוט נישט געבן אַ קלאָר ענטפֿערן, ווייַל עס איז אוממעגלעך צו באַקומען ין די מענטש, קוק אין זייַן נשמה און פאַרבינדן זייַן פעעלינגס און יקספּיריאַנסיז. ווי פילע אותיות אין די געשיכטע, אַזוי פילע מיינונגען. איר קענען ניט זיין אָנגעקלאָגט פון ווייל בייאַסט, און די אנדערע געלויבט פֿאַר אַבדזשעקטיוויטי. אָבער, די יגזאַמפּאַלז פון העלדן - די שפּעט כוואָשטשינסקיי, יוולעוו, אַ יונג קאָונטעסס, און אַפֿילו פורמאַן - קליינע אַכצן - איינער קענען אָבסערווירן אַ מין פון עוואָלוציע פון די מענטשלעך נשמה, און צוזאַמען מיט אים און אַ אַנדערש שכל פון ליבע, און די זייער מעגלעכקייט, די פיייקייַט צו באמת ליבע.

אַזוי, פורמאַן, זון פון אַ רייַך מענטש, נאַריש, אָבער עקאָנאָמיש, גראָב רימאַרקס אַז לושקאַ דערטרונקען געווארן, און דער באַלעבאָס האט ניטאָ משוגע אין אַלע "אויס פון עס", און פֿון אָרעמקייַט. ער טוט נישט זען קיין ליבע אין דעם געשיכטע, ווי געזונט ווי אין קיין אנדערע. דער יונג קאָונטעסס, אויף די פאַרקערט, אַלע די רעדן איז געווען וויינדינג אַראָפּ ליבע, אַלע דער בשעת Laughing און סטרייטנינג האָר. זי פּיאָוסלי געגלויבט אין דער מייושעוודיקייַט און סאָונדנעסס כוואָשטשינסקיי אין ליבע - ער נאָר "איז ניט פאָרשטעלן די פּאָר."

די פּענדזשאַלאַם פון ליבע ... ער האט געהאלטן סווינגינג אין די רעכט און לינקס. דער מאַנגל פון די טאַלאַנט פון ליבע אין אַ יונג מענטש - דאָס איז איינער זייַט. אָבער, די דיספּלייסמאַנט פון די פּענדזשאַלאַם פון די יקוואַליבריאַם שטעלע צו אנדערן, די אנדערע זייַט טוט נישט רעדן וועגן דער טיף און אָפנ-האַרציקייַט פון פעעלינגס אָדער די בייַזייַן פון הויך ספּיריטשאַוואַלאַטי אין מענטש. יא, די יונג קאָונטעסס גלויבט אין ליבע, אָבער ווי? ליבע סטאָרי כוואָשטשינסקיי און לוסטשקאַ - פֿאַר עס איז, אלא, אַ שיין דעקן פון די ווייַטער וואָמען ס ראָמאַן. איר קענען באַווונדערן, פּריקט, וויינען און קלאָגן אַז הייַנט איר וועט ניט געפֿינען אַזאַ פעעלינגס, אָבער באַלד פאַרגעסן און באַקומען געטראגן אַוועק דורך עפּעס אַנדערש, ניט ווייניקער פאַרביק.

וואָג

איידער אונדז איז די געשיכטע פון "די גראַמאַטיק פון ליבע." קיצער אַנאַליסיס פון פּראָדוקט איו בונין טוט ניט סוף דאָרט. מיר פאָרזעצן ...

גיכער אָדער שפּעטער די פּענדזשאַלאַם סלאָוז אַראָפּ און סטאַפּס. עס רעסץ אין די יקוואַליבריאַם שטעלע. דאס איז אמת ליבע. עס איז צו איר, נאָך פיל שאַרף, דאָובץ און אומגעריכט ינסייץ, און נעענטער יוולעוו און די שפּעט כוואָשטשינסקיי: "עס ווייל, אָבער וואָס נאָמען צו רופן אים? ניט קיין שלאָפן עס, אדער וויגילס, - צווישן זיי איז, אין מענטש עס באָרדערד אויף מעשוגאַס מיינונג ... "

די בילד לוסטשקאַ דינסט אין "די גראַמאַטיק פון ליבע" (אַ קיצער פון די טשאַפּטערז, זען אויבן), דער מחבר געוואלט צו ווייַזן די זייער פאַקטיש ליבע, וואָס איז געווארן אויף אייביק אין לעבן כוואָשטשינסקיי און יוולעוו. וואָס איז זי ווי? עס האט געזאגט אַז "איז געווען אַ זייער אַפֿילו און עס איז ניט גוט", אָבער פּלוצלינג איז געפֿאַלן אויף דער באַלעבאָס ס קאָפּ, און דעמאָלט ווי פּלוצלינג און אַניקספּעקטידלי געשטארבן, ווייל יונג, אין די הויפּט פון לעבן, און אַלץ געגאנגען אש ... אבער די אש פון עס? ניין, און ווידער ניט. דעם ליבע, אַפֿילו צו די סוף און ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, מאָדנע, "מיסטעריעז אין זייער פאַרכאַפּטקייַט," האט ווערן אַ עמעס "לעבן פון" איין מענטש 'ס לעבן, וואָס איז סטאַק צו זייַן זייער מיטלמעסיק.

ווי אַ תּפֿילה-בוך "די גראַמאַטיק פון ליבע", דער אינהאַלט פון וואָס דילייץ און סאַפּרייזיז; פּשוט האַלדזבאַנד לוסטשקאַ קאָזינג אַ געפיל קרויוויש צו וואָס אַ מענטש Feels ווען איר זוכט אין די רעליקס פון הייליקע ... פֿאַר די וואס טאָן ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך ליבע, וואס אַדמיץ עס אין זיין לעבן, אַלע דער פּראָסט טורנס זיך אַ הייליק און טראַגיש איז ניט געזען ווי אַ מין פון פאַרמישפּעטן, אָבער ווי די העכסטן רוחניות טייַטש פון לעבן. כוואָשטשינסקיי, געמאכט זייער אייגן הערות און שרייַבן אין דעם בוך, האט ער געשריבן זיין "גראַמאַטיק פון ליבע." יוולעוו, עקספּענסיוועלי באָוגהט בלויז דעם אָפּגעלאָזן "סידער" גענומען דעם אָנ אַ שאַץ טאַלאַנט צו יווענטשאַוואַלי צוריקציען זייַן "געזעצן", צו שרייַבן זייער אייגן כּללים, און "גראַנטשילדראַן, גרויס-גראַנטשילדראַן וועט ווייַזן דעם זייער גראַמאַטיק פון ליבע."